Publication: Теорія і технологія вивчення перекладних художніх творів у старших класах загальноосвітньої школи
Loading...
Date
Authors
Клименко, Жанна Валентинівна
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
Вид-во Національного педагогічного університету імені М. П. Драгоманова
Abstract
У монографії представлено розроблену та апробовану технологію вивчення перекладних художніх текстів у старших класах загальноосвітньої школи. Висвітлено літературознавчо-перекладознавчі, соціологічні, психолого-педагогічні, лінгвокультурологічні та методичні засади діяльності вчителя. Значну увагу приділено опису специфічних прийомів та видів робіт, спрямованих на розкриття діалектичної природи художнього перекладу, увиразнення здобутків української перекладацької школи, виховання національно свідомої особистості з планетарним мисленням.
Для науковців, учителів, студентів вищих навчальних закладів.
Description
Keywords
теорія і технологія вивчення, перекладні художні твори, художній переклад, українська перекладацька школа, інокультурний твір, читач-інофон, порівняння оригіналу й перекладу, старші класи
Citation
Клименко, Ж. Теорія і технологія вивчення перекладних художніх творів у старших класах загальноосвітньої школи : монографія. - Київ : Вид-во НПУ імені М. П. Драгоманова, 2006. - 340 с.